Short, readable terms.
No legal jargon. These terms say what mama.how is, what it is not, and on what terms you use the mama.how website and the mama.how app.
Last updated: 2026-11-22. The Polish version is binding; translations are auxiliary. In case of conflict, the Polish text at /regulamin prevails.
§1. Who runs the service
The mama.how website and the mama.how iOS app (hereinafter: "the Service") are run by Blazej Lewartowski, sole proprietorship (jednoosobowa dzialalnosc gospodarcza), ul. Swieradowska 47, 02-662 Warszawa, Poland, NIP 5242414096, REGON 382843314 (hereinafter: "the Provider").
Contact: [email protected]. The only official channel. Data handling is described in the privacy policy; it is information for you, not part of the contract.
§2. What these terms cover
These terms cover use of the mama.how website and the mama.how app:
- The mama.how website: calculators, the pregnancy week atlas, guides, the "What to avoid in pregnancy" list, quizzes, the EPDS test, vaccination schedules, the podcast, the "Pregnancy weekly" newsletter and the Premium area.
- The mama.how iPhone app, for the stages from trying for a baby, through pregnancy and the baby months, to the child's 3rd birthday: a journal, a calendar, reminders and information about each stage, in the free version and in the Premium plans (Solo and Family), including the "Calendar for two" on the Family plan.
Terms: a Consumer is a person who is a consumer under Art. 221 of the Polish Civil Code; the provisions on Consumers also apply to a natural person concluding a contract directly related to their business when the contract is not of a professional nature for them (Art. 3855 of the Civil Code). A Business user is a user who is not a Consumer.
These terms do not cover the shop. The shop with downloadable materials runs at a separate address, sklep.mama.how, and has its own terms and its own privacy policy; sales, payments and complaints about shop purchases are handled there, not here.
§3. Intended purpose of the Service and nature of the content
- What the Service is. The Service is an informational journal and calendar and a collection of educational content for parents and people planning a child. In the app you record what you want to remember, and the Service shows information about each stage, with its sources. The Service does not assess your health or your child's health and does not diagnose.
- Estimates are approximate. The due date, the expected period, the estimated fertile window, the week of pregnancy and similar calculations are approximate. They rely only on the data you enter and on averaged population data.
- What the Service is not for. The Service is not intended for diagnosing, preventing, monitoring, predicting or treating disease, for supporting or controlling conception, for making clinical decisions or for determining medicine doses.
- Information, not advice. Content in the Service is informational and educational. It is not medical, midwifery, psychological, dietary or pharmaceutical advice and does not replace a consultation with a specialist who knows your situation. The Provider is not a doctor or a healthcare provider.
- No guarantee of getting pregnant or avoiding pregnancy. The cycle calendar, the ovulation calculator, fertility observations and the estimated fertile window do not guarantee getting pregnant or avoiding pregnancy and do not indicate "safe" days.
- Not for contraception. The Service is not a contraceptive method or a tool to prevent pregnancy, and you must not rely on it for that. It is not for diagnosing infertility either. Talk to a doctor or midwife about contraception and about trying for a baby.
- No monitoring of pregnancy. The Service does not monitor the course of pregnancy, does not assess test results and does not detect complications. The week atlas, calculators, journal, measurements and contraction counter record or describe information but do not interpret it. If something worries you, contact a doctor or midwife; in an emergency call 112.
- "What to avoid" lists are a limited catalogue. The "What to avoid in pregnancy" list on the website and similar lists in the app cover selected items, with a short reason and a source. They are not complete and do not take into account your health, allergies, conditions, medicines or interactions. Something missing from the list does not mean it is safe. If in doubt, ask a doctor, midwife or pharmacist.
- Medicines and doses. The Service does not give or calculate medicine doses. A mention of a medicine or substance is not an encouragement to use it.
- Sources. The content is based on publicly available guidelines and publications (including WHO, ACOG, PTGiP, EFSA, FDA, NICE, NHS, STIKO, the Polish Ministry of Health), which may change and do not take your case into account. Despite our efforts the content may contain errors or not reflect the latest recommendations. The EPDS test is a screening tool, not a diagnosis.
- Translations. Translations may contain inaccuracies, especially in medical terms; the Polish text prevails. Country-specific content (vaccination schedules, emergency numbers, availability of medicines) should be confirmed with a specialist in your country.
- What the service consists of. The Provider makes available content and tools of the nature described in this section and does not undertake to achieve a health outcome, including getting pregnant, avoiding pregnancy or a normal course of pregnancy. This section describes what the Service is and does not limit a Consumer's statutory rights.
§4. Technical requirements and security
- Website: an up-to-date web browser with JavaScript enabled and an internet connection. The newsletter needs a working e-mail address.
- App: an iPhone with iOS 15.5 or later, an Apple ID and access to the App Store. The app does not sync entries between devices; the only copy of your data is your iCloud Backup, if you turn it on.
- Using services over the internet carries typical risks, such as malware, phishing or a takeover of a device or mailbox. We recommend an up-to-date system, a device passcode and care with messages pretending to be from mama.how. The Provider never asks for passwords or payment data by e-mail.
- The website installs no software on your device. It stores in the browser only what the privacy policy describes (the functional cookies
qr_sessandpremiumduring Premium pairing, an entry for a dismissed translation banner).
§5. Conclusion and termination of the contract
- The contract for using the free content of the website is concluded when you start using the website and ends when you stop using it.
- The contract for using the app is concluded when you first launch the app and ends when you uninstall it. These terms are available in the app and on this page.
- The newsletter contract is concluded when you confirm your sign-up (§10) and ends when you unsubscribe or the series ends.
- You buy and end the Premium subscription in the App Store, as set out in §8.
- You can stop using any service at any time, without formalities or costs.
§6. Rules of use and age
- The Service is intended for people aged 16 or over: parents, carers, people planning a pregnancy and anyone interested in the topic.
- If you enter other people's data into the app (your child's, your partner's), you are responsible for having the right to do so. That data stays on your device and in your iCloud Backup.
- It is forbidden to supply unlawful content to or through the Service, to try to bypass its security, to disrupt it, to bulk-download content in a way that disrupts it, to sign other people's e-mail addresses up to the newsletter without their knowledge, and to share access to the Premium area with third parties.
- The Service has no features for users to publish content or communicate with each other. The "Calendar for two" passes the calendar only between your phone and the phone of the person you invite, without the Provider's server.
§7. Account, access, data
The mama.how website needs no account. Neither does the mama.how app: no sign-up, no e-mail, no password. Your entries stay on your device and in your iCloud Backup, if you have one, and the Provider cannot reach them. The website and the newsletter collect no health data. Details in the privacy policy.
You are responsible for your device and your backup. Losing your phone without iCloud Backup turned on means losing your entries; the Provider has no copy and cannot restore them.
§8. The app and the Premium subscription in the App Store
You download the app free of charge from the App Store. Some features are available in the Premium plans: Solo or Family. The app shows the scope of the plans, the price, the billing period and any free trial before purchase; the App Store details at the time of purchase are binding.
- You buy the subscription only through the App Store. Apple handles payment, billing, renewals and refunds, under the Apple Media Services terms.
- The subscription renews automatically for another period unless you turn off renewal at least 24 hours before the end of the current period, including a free trial.
- You turn off renewal and cancel the subscription in your Apple settings (iOS Settings, your name, Subscriptions), not with the Provider. Premium keeps working until the end of the paid period. Uninstalling the app does not cancel the subscription.
- You can ask Apple for a refund, under Apple's rules (support.apple.com/118223, reportaproblem.apple.com). The Provider does not take payments, so it cannot itself refund money charged by Apple, but it will help if you write.
- If Premium does not work as we described it, report it to the Provider (§13); as a Consumer you then have statutory rights for digital content that does not conform to the contract.
- The "Calendar for two" is available on the Family plan. A partner who views a shared calendar needs no subscription.
§9. Premium on the website and QR pairing
The Premium area on mama.how is an add-on to an active subscription in the app; every paid plan, Solo and Family, includes it, and the free version does not. You unlock it by scanning a QR code shown on the website with the app. The app then sends the mama.how server the session id, the single-use code from the QR and the proof of purchase signed by Apple, and the server uses them to check your plan and whether the subscription is valid. The browser gets access valid until the subscription ends, but no longer than 7 days, after which you pair again. Details, including the contents of the proof of purchase, are in the privacy policy.
Access is tied to your browser and is for your use only. The Provider may refuse access if the code has already been used, the session has expired, the proof of purchase cannot be verified or abuse is detected.
§10. Newsletter
The "Pregnancy weekly" newsletter is free and optional. It is a series of up to 40 educational e-mails about pregnancy, once a week from the day you sign up, without advertising or commercial content. You confirm your sign-up in two steps (double opt-in): after you send the form you get an e-mail with a link valid for 2 days, and the link opens a page with a "Confirm sign-up" button. Without clicking the button the address is not added to the list and we send nothing more.
After confirmation the first e-mail arrives within a day, the next ones every 7 days, in the same order for everyone; after issue 40 the series ends on its own. The newsletter is for anyone interested in the topic, aged 16 or over: nobody asks at sign-up whether you are pregnant, and no such information is stored. Delivery is handled by Brevo (France, EU).
You can unsubscribe at any time: through the "Unsubscribe" link in the footer of any e-mail (one click, the address leaves the list at once) or by writing to [email protected]. Unsubscribing is free. We delete the address when you unsubscribe and, after the series ends, at the latest 3 months after the last e-mail. §3 applies to the newsletter content.
§11. Intellectual property
The elements of the Service, in particular the code, illustrations, texts, Zeszyciki stories, graphic design, page layout and the names "mama.how", "Ziarenko", "Orzeszek", "Maluszek", "Zeszyciki", "Mrozek", "Kicia", "Bobas", "Nutka", "Mlecznik", "Buleczka", "Drobiazg", "Cwany", belong to the Provider.
You may use the Service for its intended purpose and print PDF materials (birth plan, pregnancy card, templates) for personal use. Your entries in the app belong to you.
You may not copy, redistribute, modify or commercially exploit the content, or train AI models on it, without the Provider's express written consent.
§12. Liability
- Towards all users: the scope of the service is described in §2 and §3. The Provider is not liable for the content or availability of external sources the Service links to, nor for services of third parties that you use under your own contract with them (App Store, iCloud, Apple Health, podcast apps). This does not apply to entities the Provider has entrusted with processing data, nor to subcontractors through which it performs its own obligations (Brevo, Cloudflare, Hetzner, Migadu); the Provider is liable for them as for its own actions.
- The Provider is not liable for failure to perform or improper performance of the services caused by force majeure, for its duration and to the extent it affected them.
- The Provider may temporarily suspend the Service for technical work; it announces planned interruptions affecting Premium in advance.
- Towards Consumers the Provider is liable under the Polish Consumer Rights Act and the Civil Code. The provisions of these terms describe the scope of the service and do not exclude or limit the Provider's liability towards a Consumer under the law.
- Towards Business users the Service is provided "as is". Towards Business users the Provider is not liable for lost profits or indirect damage, and its total liability towards a Business user is limited to the amount paid for Premium in the 12 months before the event or, if nothing was paid, to PLN 100. These limits do not apply to damage caused intentionally or through gross negligence, nor to personal injury.
§13. Complaints and contact
Complaints about the website, the app, Premium and the newsletter go to [email protected] or by letter to the address in §1, describing the problem and your device. We reply within 14 days to the address the complaint came from or to the address you give. If you are a Consumer and we do not reply within that time, the complaint is deemed accepted.
Complaints about payment, renewal and refunds are handled fastest by Apple (reportaproblem.apple.com), because Apple runs the sale; you can also send them to the Provider. Complaints about purchases from the sklep.mama.how shop follow the shop's terms.
§14. Consumer rights
If you use the Service as a Consumer, you have all consumer rights under Polish law, in particular the right to complain about a service or digital content that does not conform to the contract and the rights under the Consumer Rights Act.
You exercise the 14-day right of withdrawal for a subscription purchase through Apple, under App Store rules; you can also write to the Provider, who will help pass the matter on. Any provisions of these terms that conflict with mandatory consumer law do not bind the Consumer.
You can also use out-of-court dispute resolution: help from a district or municipal consumer ombudsman, mediation at the Provincial Inspectorate of Trade Inspection (WIIH), or a permanent arbitration court at the WIIH. Information is provided by UOKiK, the Polish consumer protection office: uokik.gov.pl.
§15. Changes to these terms
The Provider may change these terms for important reasons, such as a change in the law, a change in the Service's features or a change in App Store rules. Changes are published on this page with a new update date, and material changes are announced clearly (a banner on the website, a notice in the app or an e-mail to newsletter subscribers). You may decline the changes, stop using the Service and cancel your subscription.
§16. Ending the service
The Provider may stop providing the Service in whole or in part. For an active subscription, the unused period is settled under App Store rules, without prejudice to Consumer rights.
You can stop using the Service at any time: uninstall the app, cancel the subscription in your Apple settings, unsubscribe from the newsletter. No formalities.
§17. Governing law and disputes
These terms are governed by Polish law. If you are a Consumer living in another country, you keep the protection given to you by the mandatory provisions of that country's law. Disputes are resolved by the court with jurisdiction under the Polish Code of Civil Procedure; for a Consumer this is, as a rule, the court for their place of residence.
§18. Final provisions
If any provision of these terms is found invalid or ineffective, the rest remain in force. This version of the terms applies from 2026-11-22. You can save or print it from your browser. The Polish version is binding; translations are for convenience only.
Short version, to remember
- mama.how is an informational journal and calendar. It does not diagnose, does not treat and is not for contraception or for supporting conception. Estimates are approximate.
- You make health decisions with a specialist.
- You buy Premium in the App Store, it renews automatically, you cancel it in your Apple settings, Apple handles refunds.
- You unlock Premium on the website with a QR code from the app; access lasts up to 7 days.
- No account; your entries stay on your device and in your iCloud.
- The Service is for people aged 16 or over.
- The shop is a separate address, sklep.mama.how, with its own terms.
- Consumers keep their rights and these terms do not limit them; liability limits apply only to Business users.
Blazej Lewartowski, sole proprietorship, ul. Swieradowska 47, 02-662 Warszawa, Poland, NIP 5242414096, REGON 382843314 · [email protected] · Privacy policy