Regulamin

Krótki, czytelny regulamin.

Bez prawniczego dialektu. Ten regulamin mówi, czym jest mama.how, czym nie jest i na jakich zasadach korzystasz ze strony mama.how i z aplikacji mama.how.

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-22. Wersja PL jest wiążąca; tłumaczenia pomocnicze.

§1. Kto prowadzi serwis

Stronę mama.how oraz aplikację mama.how na iOS (dalej: "Serwis") prowadzi Błażej Lewartowski, jednoosobowa działalność gospodarcza, ul. Świeradowska 47, 02-662 Warszawa, NIP 5242414096, REGON 382843314 (dalej: "Dostawca").

Kontakt: [email protected]. To jedyny oficjalny kanał. Zasady przetwarzania danych opisuje polityka prywatności; jest ona informacją dla Ciebie, a nie częścią umowy.

§2. Czego dotyczy ten regulamin

Regulamin dotyczy korzystania ze strony mama.how i z aplikacji mama.how, czyli:

  • Strona mama.how: kalkulatory, atlas tygodni ciąży, poradniki, lista "Czego unikać w ciąży", quizy, test EPDS, harmonogramy szczepień, podcast, newsletter "Tygodnik ciąży" oraz strefa Premium.
  • Aplikacja mama.how na iPhone, dla etapów od starań o dziecko, przez ciążę i niemowlę, do 3. urodzin dziecka: dziennik, kalendarz, przypomnienia i informacje o danym etapie, w wersji bezpłatnej i w planach Premium (Solo i Family), w tym "Kalendarz we dwoje" w planie Family.

Pojęcia: Konsument to osoba będąca konsumentem w rozumieniu art. 221 Kodeksu cywilnego; postanowienia o Konsumencie stosuje się też do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego (art. 3855 Kodeksu cywilnego). Przedsiębiorca to użytkownik, który nie jest Konsumentem.

Regulamin nie dotyczy sklepu. Sklep z materiałami do pobrania działa pod osobnym adresem sklep.mama.how i ma własny regulamin oraz własną politykę prywatności; sprzedaż, płatności i reklamacje zakupów w sklepie rozlicza się tam, nie tutaj.

§3. Przeznaczenie Serwisu i charakter treści

  1. Czym jest Serwis. Serwis to informacyjny dziennik i kalendarz oraz zbiór treści edukacyjnych dla rodziców i osób planujących dziecko. W aplikacji zapisujesz to, co chcesz zapamiętać, a Serwis pokazuje informacje o danym etapie, z podaniem źródeł. Serwis nie ocenia Twojego zdrowia ani zdrowia dziecka i nie stawia diagnoz.
  2. Prognozy są szacunkowe. Termin porodu, spodziewana miesiączka, szacunkowe okno płodne, tydzień ciąży i podobne wyliczenia są orientacyjne. Opierają się wyłącznie na danych, które sama wpisujesz, oraz na uśrednionych danych populacyjnych.
  3. Do czego Serwis nie służy. Serwis nie służy do diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, przewidywania ani leczenia chorób, do wspomagania ani kontroli poczęcia, do podejmowania decyzji klinicznych ani do ustalania dawek leków.
  4. Informacja, nie porada. Treści w Serwisie mają charakter informacyjny i edukacyjny. Nie są poradą lekarską, położniczą, psychologiczną, dietetyczną ani farmaceutyczną i nie zastępują konsultacji ze specjalistą, który zna Twoją sytuację. Dostawca nie jest lekarzem ani podmiotem wykonującym działalność leczniczą.
  5. Brak gwarancji zajścia w ciążę i jej uniknięcia. Kalendarz cyklu, kalkulator owulacji, obserwacje płodności i szacunkowe okno płodne nie gwarantują zajścia w ciążę ani jej uniknięcia i nie wskazują dni "bezpiecznych".
  6. Nie do antykoncepcji. Serwis nie jest metodą antykoncepcji ani narzędziem do zapobiegania ciąży i nie wolno na nim polegać w tym celu. Nie służy też do diagnozowania niepłodności. O antykoncepcji i o przebiegu starań rozmawiasz z lekarzem lub położną.
  7. Brak monitorowania przebiegu ciąży. Serwis nie monitoruje przebiegu ciąży, nie ocenia wyników badań i nie wykrywa powikłań. Atlas tygodni, kalkulatory, dziennik, pomiary i licznik skurczów zapisują albo opisują informacje, ale ich nie interpretują. Jeżeli coś Cię niepokoi, skontaktuj się z lekarzem lub położną; w nagłej sytuacji dzwoń pod 112.
  8. Listy "Czego unikać" to ograniczony katalog. Lista "Czego unikać w ciąży" na stronie i podobne listy w aplikacji obejmują wybrane pozycje, z krótkim uzasadnieniem i źródłem. Nie są kompletne i nie uwzględniają Twojego stanu zdrowia, alergii, chorób, przyjmowanych leków ani interakcji. Brak czegoś na liście nie oznacza, że jest to bezpieczne. W razie wątpliwości zapytaj lekarza, położną lub farmaceutę.
  9. Leki i dawki. Serwis nie podaje i nie oblicza dawek leków. Wzmianka o leku lub substancji nie jest zachętą do jego stosowania.
  10. Źródła. Treści opierają się na publicznie dostępnych wytycznych i publikacjach (m.in. WHO, ACOG, PTGiP, EFSA, FDA, NICE, NHS, STIKO, Ministerstwa Zdrowia), które mogą się zmieniać i nie uwzględniają Twojego przypadku. Mimo starań treści mogą zawierać błędy albo nie odzwierciedlać najnowszych zaleceń. Test EPDS jest narzędziem przesiewowym, nie diagnozą.
  11. Tłumaczenia. Tłumaczenia mogą zawierać niedokładności, zwłaszcza w terminach medycznych; rozstrzyga treść polska. Treści zależne od kraju (kalendarze szczepień, numery alarmowe, dostępność leków) potwierdź ze specjalistą w swoim kraju.
  12. Na czym polega świadczenie. Dostawca udostępnia treści i narzędzia o charakterze opisanym w tym paragrafie, a nie zobowiązuje się do osiągnięcia rezultatu zdrowotnego, w tym zajścia w ciążę, uniknięcia ciąży albo prawidłowego przebiegu ciąży. Ten paragraf opisuje, czym jest Serwis, i nie ogranicza ustawowych uprawnień Konsumenta.

§4. Wymagania techniczne i bezpieczeństwo

  1. Strona: aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript i połączenie z internetem. Newsletter wymaga działającego adresu e-mail.
  2. Aplikacja: iPhone z systemem iOS 15.5 lub nowszym, konto Apple ID i dostęp do App Store. Aplikacja nie synchronizuje wpisów między urządzeniami; kopię danych zapewnia wyłącznie Twoja kopia zapasowa iCloud, jeżeli ją włączysz.
  3. Korzystanie z usług przez internet wiąże się z typowymi zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, podszywanie się (phishing) czy przejęcie urządzenia lub skrzynki pocztowej. Zalecamy aktualny system, kod blokady urządzenia i ostrożność wobec wiadomości udających mama.how. Dostawca nigdy nie prosi mailem o hasła ani dane płatnicze.
  4. Strona nie instaluje w Twoim urządzeniu oprogramowania. Zapisuje w przeglądarce wyłącznie informacje opisane w polityce prywatności (ciasteczka funkcjonalne qr_sess i premium przy parowaniu Premium, wpis o zamknięciu banera tłumaczenia).

§5. Zawarcie i rozwiązanie umowy

  1. Umowa o korzystanie z bezpłatnych treści strony zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania ze strony i rozwiązuje się z chwilą zakończenia korzystania.
  2. Umowa o korzystanie z aplikacji zostaje zawarta z chwilą pierwszego uruchomienia aplikacji i rozwiązuje się z chwilą jej odinstalowania. Regulamin jest dostępny w aplikacji i na tej stronie.
  3. Umowa o newsletter zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zapisu (§10) i rozwiązuje się z chwilą wypisania albo zakończenia cyklu.
  4. Subskrypcję Premium kupujesz i kończysz w App Store, na zasadach z §8.
  5. Możesz zakończyć korzystanie z każdej usługi w każdej chwili, bez formalności i kosztów.

§6. Zasady korzystania i wiek

  1. Serwis jest przeznaczony dla osób, które ukończyły 16 lat: rodziców, opiekunów, osób planujących ciążę i każdego zainteresowanego tematem.
  2. Jeżeli wpisujesz do aplikacji dane innych osób (dziecka, partnera), odpowiadasz za to, że masz do tego prawo. Dane te zostają na Twoim urządzeniu i w Twojej kopii zapasowej iCloud.
  3. Zakazane jest dostarczanie do Serwisu lub za jego pośrednictwem treści o charakterze bezprawnym, próby obejścia zabezpieczeń, zakłócanie działania Serwisu, masowe automatyczne pobieranie treści w sposób zakłócający jego działanie, zapisywanie do newslettera cudzych adresów e-mail bez wiedzy ich właścicieli oraz udostępnianie dostępu do strefy Premium osobom trzecim.
  4. Serwis nie ma funkcji publikowania treści przez użytkowników ani komunikacji między nimi. "Kalendarz we dwoje" przekazuje kalendarz wyłącznie między Twoim telefonem a telefonem osoby, którą sama zaprosisz, bez udziału serwera Dostawcy.

§7. Konto, dostęp, dane

Strona mama.how nie wymaga konta. Aplikacja mama.how też nie: nie zakładasz konta, nie podajesz e-maila, nie ustawiasz hasła. Twoje wpisy zostają na urządzeniu i w Twojej kopii zapasowej iCloud, jeśli ją masz, a Dostawca nie ma do nich dostępu. Strona i newsletter nie zbierają danych o zdrowiu. Szczegóły w polityce prywatności.

Odpowiadasz za swoje urządzenie i kopię zapasową. Utrata telefonu bez włączonej kopii zapasowej iCloud oznacza utratę wpisów; Dostawca nie ma kopii i nie jest w stanie ich odtworzyć.

§8. Aplikacja i subskrypcja Premium w App Store

Aplikację pobierasz bezpłatnie z App Store. Część funkcji jest dostępna w planach Premium: Solo albo Family. Zakres planów, cenę, okres rozliczenia i ewentualny okres próbny aplikacja pokazuje przed zakupem, a wiążące są dane z App Store w momencie zakupu.

  • Subskrypcję kupujesz wyłącznie przez App Store. Płatność, rozliczenie, odnawianie i zwroty płatności obsługuje Apple, na warunkach Apple Media Services.
  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres, jeżeli nie wyłączysz odnawiania najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu, także okresu próbnego.
  • Odnawianie wyłączasz i subskrypcję anulujesz w ustawieniach Apple (Ustawienia iOS, Twoje imię, Subskrypcje), a nie u Dostawcy. Dostęp do Premium działa do końca opłaconego okresu. Odinstalowanie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
  • Zwrotu płatności możesz żądać od Apple, na zasadach Apple (support.apple.com/pl-pl/118223, reportaproblem.apple.com). Dostawca nie przyjmuje płatności, więc nie może sam zwrócić pieniędzy pobranych przez Apple, ale pomoże Ci w sprawie, jeżeli napiszesz.
  • Jeżeli Premium nie działa tak, jak je opisaliśmy, zgłoś to Dostawcy (§13); masz wtedy ustawowe uprawnienia Konsumenta z tytułu niezgodności treści cyfrowej z umową.
  • "Kalendarz we dwoje" jest dostępny w planie Family. Partner, który ogląda udostępniony kalendarz, nie potrzebuje subskrypcji.

§9. Premium na stronie i parowanie kodem QR

Strefa Premium na mama.how jest dodatkiem do aktywnej subskrypcji w aplikacji; obejmuje ją każdy płatny plan, czyli Solo i Family, a wersja darmowa nie. Odblokowujesz ją, skanując aplikacją kod QR wyświetlony na stronie. Aplikacja wysyła wtedy na serwer mama.how identyfikator sesji, jednorazowy kod z QR i podpisany przez Apple dowód zakupu, a serwer sprawdza na tej podstawie plan i ważność subskrypcji. Przeglądarka dostaje dostęp ważny do końca subskrypcji, ale nie dłużej niż 7 dni, po czym parujesz ponownie. Szczegóły, w tym zawartość dowodu zakupu, opisuje polityka prywatności.

Dostęp jest powiązany z Twoją przeglądarką i jest wyłącznie do Twojego użytku. Dostawca może odmówić dostępu, jeżeli kod został już użyty, sesja wygasła, dowodu zakupu nie da się zweryfikować albo wykryto nadużycie.

§10. Newsletter

Newsletter "Tygodnik ciąży" jest bezpłatny i dobrowolny. To cykl do 40 wiadomości edukacyjnych o ciąży, raz w tygodniu od dnia zapisu, bez reklam i bez informacji handlowych. Zapis potwierdzasz w dwóch krokach (double opt-in): po wysłaniu formularza dostajesz mail z linkiem ważnym 2 dni, a link otwiera stronę z przyciskiem "Potwierdzam zapis". Bez kliknięcia przycisku adres nie trafia na listę i nic więcej nie wysyłamy.

Po potwierdzeniu pierwsza wiadomość przychodzi w ciągu doby, kolejne co 7 dni, w tej samej kolejności dla wszystkich; po 40. numerze wysyłka kończy się sama. Newsletter jest dla każdego zainteresowanego tematem, od 16 lat: przy zapisie nikt nie pyta, czy jesteś w ciąży, i taka informacja nie jest zapisywana. Wysyłkę obsługuje Brevo (Francja, UE).

Wypisujesz się w każdej chwili: linkiem "Wypisz się" w stopce dowolnego maila (jedno kliknięcie, adres znika z listy od razu) albo pisząc na [email protected]. Wypisanie jest bezpłatne. Adres usuwamy po wypisaniu, a po zakończeniu cyklu najpóźniej 3 miesiące po ostatniej wiadomości. Do treści newslettera stosuje się §3.

§11. Własność intelektualna

Elementy Serwisu, w szczególności kod, ilustracje, teksty, bajki Zeszycików, projekty graficzne, układ strony oraz nazwy "mama.how", "Ziarenko", "Orzeszek", "Maluszek", "Zeszyciki", "Mrozek", "Kicia", "Bobas", "Nutka", "Mlecznik", "Bułeczka", "Drobiazg", "Cwany", należą do Dostawcy.

Możesz korzystać z Serwisu zgodnie z jego przeznaczeniem i drukować materiały PDF (plan porodu, karta ciąży, szablony) do użytku osobistego. Twoje wpisy w aplikacji należą do Ciebie.

Nie możesz kopiować, redystrybuować, modyfikować ani wykorzystywać treści komercyjnie, ani uczyć na nich modeli AI, bez wyraźnej pisemnej zgody Dostawcy.

§12. Odpowiedzialność

  1. Wobec wszystkich użytkowników: zakres świadczenia opisują §2 i §3. Dostawca nie odpowiada za treść i dostępność źródeł zewnętrznych, do których Serwis odsyła, ani za usługi podmiotów trzecich, z których korzystasz na podstawie własnej umowy z nimi (App Store, iCloud, Apple Health, aplikacje do podcastów). Nie dotyczy to podmiotów, którym Dostawca powierzył przetwarzanie danych, ani podwykonawców, przez których wykonuje własne zobowiązania (Brevo, Cloudflare, Hetzner, Migadu); za nich Dostawca odpowiada jak za własne działania.
  2. Dostawca nie odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług spowodowane siłą wyższą, przez czas jej trwania i w zakresie, w jakim na nie wpłynęła.
  3. Dostawca może czasowo zawiesić działanie Serwisu na czas prac technicznych; o planowanych przerwach dotyczących Premium informuje z wyprzedzeniem.
  4. Wobec Konsumentów Dostawca odpowiada na zasadach określonych w ustawie o prawach konsumenta i w Kodeksie cywilnym. Postanowienia tego regulaminu opisują zakres świadczenia i nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Dostawcy wobec Konsumenta wynikającej z przepisów prawa.
  5. Wobec Przedsiębiorców Serwis jest udostępniany "tak jak jest". Dostawca nie odpowiada wobec Przedsiębiorców za utracone korzyści i szkody pośrednie, a łączna odpowiedzialność wobec Przedsiębiorcy jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Premium w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, a jeżeli nic nie zapłacono, do 100 zł. Ograniczenia te nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani szkody na osobie.

§13. Reklamacje i kontakt

Reklamacje dotyczące strony, aplikacji, Premium i newslettera zgłaszasz na [email protected] albo listem na adres z §1, opisując problem i urządzenie. Odpowiadamy w terminie 14 dni na adres, z którego przyszła reklamacja, albo na wskazany adres. Jeżeli jesteś Konsumentem, a nie odpowiemy w tym terminie, reklamację uważa się za uznaną.

Reklamacje płatności, odnowienia i zwrotu płatności najszybciej rozpatrzy Apple (reportaproblem.apple.com), bo to Apple prowadzi sprzedaż; możesz je zgłosić także Dostawcy. Reklamacje zakupów ze sklepu sklep.mama.how zgłaszasz na zasadach opisanych w regulaminie sklepu.

§14. Prawa konsumenta

Jeżeli korzystasz z Serwisu jako Konsument, przysługują Ci wszystkie prawa konsumenckie wynikające z polskiego prawa, w szczególności prawo do reklamacji usługi lub treści cyfrowej niezgodnej z umową oraz prawa z ustawy o prawach konsumenta.

Prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni przy zakupie subskrypcji realizujesz przez Apple, na zasadach App Store; możesz też napisać do Dostawcy, który pomoże przekazać sprawę. Postanowienia tego regulaminu, które byłyby sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa konsumenckiego, nie wiążą Konsumenta.

Możesz też skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów: pomocy powiatowego lub miejskiego rzecznika konsumentów, mediacji przy Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej albo stałego sądu polubownego przy WIIH. Informacje prowadzi UOKiK: uokik.gov.pl.

§15. Zmiany regulaminu

Dostawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów, zmiana funkcji Serwisu albo zmiana zasad App Store. Zmiany publikujemy na tej stronie z nową datą aktualizacji, a zmiany istotne komunikujemy wyraźnie (baner na stronie, informacja w aplikacji albo mail do osób zapisanych do newslettera). Masz prawo nie zaakceptować zmian i przestać korzystać z Serwisu oraz anulować subskrypcję.

§16. Zakończenie usługi

Dostawca może zakończyć świadczenie Serwisu w całości lub części. W przypadku aktywnej subskrypcji niewykorzystany okres rozlicza się zgodnie z zasadami App Store, z zachowaniem praw Konsumenta.

Ty możesz w każdej chwili przestać korzystać z Serwisu: odinstalować aplikację, anulować subskrypcję w ustawieniach Apple, wypisać się z newslettera. Bez formalności.

§17. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeżeli jesteś Konsumentem mieszkającym w innym państwie, nie tracisz ochrony, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy tego państwa. Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów Kodeksu postępowania cywilnego; w przypadku Konsumenta jest to co do zasady sąd właściwy dla jego miejsca zamieszkania.

§18. Postanowienia końcowe

Jeżeli któreś postanowienie regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, pozostałe pozostają w mocy. Regulamin w tej wersji obowiązuje od dnia 2026-11-22. Możesz go zapisać lub wydrukować z przeglądarki. Wersja polska jest wiążąca, tłumaczenia służą wyłącznie pomocy.


Krótka wersja, dla zapamiętania

  • mama.how to informacyjny dziennik i kalendarz. Nie diagnozuje, nie leczy, nie służy do antykoncepcji ani do wspomagania poczęcia. Prognozy są szacunkowe.
  • Decyzje o zdrowiu podejmujesz ze specjalistą.
  • Premium kupujesz w App Store, odnawia się samo, anulujesz je w ustawieniach Apple, zwroty płatności robi Apple.
  • Premium na stronie odblokowujesz kodem QR z aplikacji, dostęp działa do 7 dni.
  • Nie ma konta; Twoje wpisy zostają na urządzeniu i w Twoim iCloud.
  • Serwis jest dla osób od 16 lat.
  • Sklep to osobny adres sklep.mama.how z własnym regulaminem.
  • Konsument ma swoje prawa i ten regulamin ich nie ogranicza; ograniczenia odpowiedzialności dotyczą tylko Przedsiębiorców.

Błażej Lewartowski, jednoosobowa działalność gospodarcza, ul. Świeradowska 47, 02-662 Warszawa, NIP 5242414096, REGON 382843314 · [email protected] · Polityka prywatności